Don’t Think Twice, It’s All Right


goodbye it’s too good a word babe
so I’ll just say fare-the-well

No sirve de nada sentarse y preguntar porqué, nena,
si no lo sabes ya.
Y no sirve de nada sentarse y preguntar porqué, nena,
nunca servirá, de algún modo.
Cuando tu gallo cante a la salida del sol
Mira por la ventana y me habré ido
Tú eres la razón de que continue viajando
Pero no lo pieses más, no importa.

No sirve de nada encender tu luz, nena.
Esa luz que yo nunca conocí.
Y no sirve de nada encender tu luz, nena.
Estoy en el lado oscuro de la carretera.
Pero ojalá hubiese algo que pudieses hacer o decir,
para intentar hacerme cambiar de idea y quedarme.
Nunca hablamos demasiado.
Así que no lo pienses más, no importa.

Así que no sirve de nada gritar mi nombre, chica,
como nunca hiciste antes.
Y no sirve de nada gritar mi nombre, chica,
ya no lo puedo oír.
Voy pensando y preguntándome mientras camino por la carretera.
Una vez amé a una mujer, una cría me dicen.
Le entregué mi corazón, pero ella quería mi alma.
Pero no lo pienses más, no importa.

Hace tanto tiempo, cariño mío,
a donde me dirijo, no lo sabría decir.
Pero ‘que te vaya bien’ es demasiado bueno, nena,
así que sólo diré ‘nos vemos’.
No estoy diciendo que me tratases mal,
pudiste hacerlo mejor, pero no te culpo
Simplemente malgastaste mi precioso tiempo
Pero no lo pienses más, no importa.

Live Version

What a drag it is to see you


I wish that for just one time you could stand inside my shoes
you’d know what a drag it is to see you

Tienes mucha cara
para decir que eres mi amigo.
Cuando yo estaba deprimido
tú simplemente te quedaste ahí sonriendo.

Tienes mucha cara
para decir que ofreces una mano amiga.
Solo quieres estar
en el bando ganador.

Dices que te decepcioné
pero sabes que no fue así.
Si tan dolido estás,
porqué no lo demuestras

Dices que has perdido la fe
pero ese no es el problema.
No tenías ninguna fe para perder
y lo sabes.

Sé la razón
de que hables a mis espaldas
Solía estar entre la gente
con la que ahora estás.

¿Te crees que estoy tan loco
como para creer que he contactado
con el mismo que intentan esconder
lo que no sabe cómo empezar?

Me ves en la calle,
siempre te haces el sorprendido.
Dices, “¿Como estás?” “Buena suerte”
Pero no lo piensas.

Cuando tú sabes tan bien como yo
que te encantaría verme paralizado
¿Por qué no eres sincero por una vez
y lo gritas?

No, no me siento tan bien
cuando veo los desengaños que abrazas.
Si yo era el mejor de los ladrones
quizá los robé.

Y ya sé que estás descontento
con tu posición y tu lugar
¿No entiendes
que no es mi problema?

Ojalá por una sola vez
pudieses ponerte en mis zapatos.
Y solo por ese momento
yo podría ser tú.

Ojalá por una sola vez
pudieses ponerte en mis zapatos
Así sabrías el coñazo que es verte.