The Mouth’s Cradle


there is yet another one
that follows me
where ever i go
and supports me
this tooth is warmth-like
and these teeth are a ladder up to his mouth
these teeth are a ladder that i walk
that you can walk too if you want
if you want up to the mouth
the mouth’s cradle
up to the mouth’s cradle
he always has a hope for me
always sees me when nothing else
and everyone have left
that ghost is brighter than anyone
and fulfils me with hope

and you can use these teeth as a ladder
up to the mouth’s cradle, the mouth’s cradle
and you can follow these notes i’m singing
up to the mouth’s cradle, the mouth’s cradle
the simplicity of the ghost-like beast
the purity of what it wants and where it goes

always love, always loves you, always loves you
infrared love

and you can use these teeth as a ladder
up to the mouth’s cradle, the mouth’s cradle
and you can use these teeth follow my voice
tooth by tooth
up to the mouth’s cradle, the mouth’s cradle

i need a shelter to build an altar away
from all osamas and bushes

Source: bjork.com

Show Me Forgiveness by Björk


Show me forgiveness
For having lost faith in myself
And let my own interior up
To inferior forces

The shame is endless
But if soon stars forgiveness
The girl might live

***

Muéstrame clemencia
por haber perdido la fe en mi misma
y haber dejado mi interior
a merced de fuerzas inferiores.

El remordimiento es infinito
pero si pronto comienza el perdón
la chica quizá sobreviva.

Nocturnidad: Medúlla by Björk


Recientemente, estoy volviendo a escuchar Medúlla de Björk. Me parece un disco un poco díficil en algunos puntos, y totalmente hechizante en otros. En esta entrada dejo (a través de youtube) algunas de esas canciones que no puedo dejar de esuchar.

No me gusta demasiado escribir sobre música; las palabras, aplicadas a este campo, me parecen imprecisas y confusas. Al mismo tiempo me apena, y me da miedo que no escucheis lo mismo que yo, pero si no lo comprendeis con vuestros propios sentidos, mis palabras no van a servir para nada.

Todo lo que puedo decir de este disco, es que, apesar de los ritmos y de algunas melodías bastante dulces, me parece un disco oscuro y algo sórdido, quizás por el efecto que produce escuchar voces humanas profiriendo sonidos tan extraños.

Björk’s official website

También dejo un par de vídeos interesantes, fuera del disco de Medúlla (aunque un vídeo es simplemente la versión live de Oceania; no me fiaría mucho de los subtitulos…)